-
1 unmitigated disaster
-
2 unmitigated disaster
Идиоматическое выражение: абсолютная неудача, полный провал -
3 an unmitigated disaster
Разговорное выражение: полная катастрофаУниверсальный англо-русский словарь > an unmitigated disaster
-
4 unmitigated
tr[ʌn'mɪtɪgeɪtɪd]1 (absolute) absoluto,-a, total; (liar) rematado,-a2 (grief) profundo,-a3 (hatred) implacableadj.• no mitigado adj.• redomado, -a adj.'ʌn'mɪtəgeɪtəd, ʌn'mɪtɪgeɪtɪdadjective <tedium/failure> absoluto[ʌn'mɪtɪɡeɪtɪd]ADJ [disaster, failure] auténtico, verdadero; [success] rotundo; [delight] puro, verdadero; [nonsense] puro; [liar, rogue] redomado, rematadoit was an unmitigated disaster — fue un auténtico or verdadero desastre
* * *['ʌn'mɪtəgeɪtəd, ʌn'mɪtɪgeɪtɪd]adjective <tedium/failure> absoluto -
5 unmitigated
unmitigated [ʌnˈmɪtɪgeɪtɪd]* * *[ʌn'mɪtɪgeɪtɪd]adjective [disaster] complet/-ète; [cruelty] non tempéré; [terror, nonsense] absolu; [liar] fini -
6 unmitigated
unmitigated [‚ʌn'mɪtɪgeɪtɪd]∎ the whole project was an unmitigated disaster tout le projet a été un véritable désastre(b) (undiminished) non mitigéUn panorama unique de l'anglais et du français > unmitigated
-
7 ♦ disaster
♦ disaster /dɪˈzɑ:stə(r)/n.1 [uc] disastro, catastrofe: a natural [nuclear] disaster, un disastro naturale [nucleare]; an environmental [ecological] disaster, un disastro ambientale [ecologico]; air disaster, sciagura aerea; a major disaster, un disastro gravissimo; an unmitigated disaster, un totale disastro; The expedition ended in disaster, la spedizione è finita in un disastro; The economy is on the brink of disaster, l'economia è sull'orlo del disastro; His quick thinking averted a disaster, la sua rapidità di riflessione ha evitato un disastro; The floods were a disaster for farmers, le inondazioni sono state un disastro per gli agricoltori2 (estens.) disastro, fallimento; ( di luogo) disastro, confusione totale: The party was a complete and utter disaster, la festa è stata un vero e proprio disastro; «How was the exam?» «It was a total disaster», «Com'è andato l'esame?» «un disastro totale»; Your bedroom is a disaster, go and tidy it up, la tua stanza è un disastro, vai a mettere in ordine3 (ass.) calamità● disaster area, zona (o regione) disastrata □ a disaster waiting to happen, un disastro preannunciato □ (comput.) disaster recovery, ripristino di emergenza. -
8 unmitigated
adjectivevollkommen [Unsinn]be an unmitigated disaster — (coll.) eine einzige Katastrophe sein (ugs.)
* * *un·miti·gat·ed[ʌnˈmɪtɪgeɪtɪd, AM -ˈmɪt̬əgeɪt̬ɪd]she described the film as ‘ninety minutes of gloom, \unmitigated by the slightest hint of humour’ sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘\unmitigated contempt volle Verachtungan \unmitigated disaster eine totale Katastrophe\unmitigated evil das absolute Böse* * *[ʌn'mItIgeItɪd]adj(= not lessened) wrath, severity ungemildert; (inf = complete) disaster vollkommen, total; success total, absolut; rubbish komplett (inf); liar, rogue Erz- (inf)* * *unmitigated adj (adv unmitigatedly)1. ungemildert2. vollendet, Erz…, (nachgestellt) durch und durch:unmitigated rubbish völliger oder kompletter Blödsinn* * *adjectivevollkommen [Unsinn]be an unmitigated disaster — (coll.) eine einzige Katastrophe sein (ugs.)
* * *adj.absolut adj.durch und durch adj.ganz adj.richtig adj.ungemildert adj.vollständig adj. -
9 unmitigated
[ʌn'mɪtɪgeɪtɪd]aggettivo [ disaster] assoluto; [ cruelty] vero e proprio; [terror, nonsense] puro; [ liar] perfetto* * *unmitigated /ʌnˈmɪtɪgeɪtɪd/a.1 assoluto; totale: an unmitigated disaster, un totale disastro; unmitigated triumph [success], trionfo [successo] assoluto; an unmitigated fool, un completo imbecille* * *[ʌn'mɪtɪgeɪtɪd] -
10 unmitigated
[ʌn'mɪtɪgeɪtɪd]прил.1) несмягчённый; неослабленный2) абсолютный, полный, явныйThe policy of direct rule was an unmitigated failure. — Политика прямого правления была полной неудачей.
Syn: -
11 unmitigated
she described the film as ‘ninety minutes of gloom, \unmitigated by the slightest hint of humour’ sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘;\unmitigated contempt volle Verachtung;an \unmitigated disaster eine totale Katastrophe;\unmitigated evil das absolute Böse -
12 unmitigated
adj. absoluut; zonder vermindering[ unmittigeetid]♦voorbeelden:unmitigated scoundrel • (drie)dubbel overgehaalde schelm -
13 unmitigated
adj. 1. целосен, комплетен, тотален: an unmitigated disaster/success целосен фијаско/успех; He's an unmitigated liar Тој е непоправлив лажго2. чист (глупост)3. несмален (воодушевување/задоволство) -
14 unmitigated
unmitigated adj [disaster, boredom] complet/-ète ; [harshness, cruelty] non tempéré ; [terror, nonsense] absolu ; [liar, rogue] fini. -
15 unmitigated un·miti·gat·ed adj
[ʌn'mɪtɪˌɡeɪtɪd](disaster, nonsense) totale, completo (-a), (criminal, scoundrel) incallito (-a) -
16 unmitigated
adj.completo(a), absoluto(a) (support, disaster) -
17 desastre
desastre sustantivo masculino disaster; tienes la habitación hecha un desastre your room is a shambles; vas hecha un desastre you look a real mess (colloq)
desastre sustantivo masculino
1 (desgracia, catástrofe) disaster: el libro narra los desastres de la guerra, the book is about war-time disasters
2 fig fam tu padre es un desastre, your father's just hopeless
3 fam (de mala calidad, mal organizado) el concierto fue un verdadero desastre, the concert was a complete flop ' desastre' also found in these entries: Spanish: acabose - calamidad - escabechina - organización - proporción - sentimental - sumar - total - zafarrancho - descalabro - ecológico English: dead loss - disaster - disastrous - loss - shambles - strike - unmitigated - utter - washout - absolute - disaster area - holocaust - hopeless - mess - responsibility - wash - way -
18 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) no cualificado, sin título2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) incondicional; sin reserva; totaltr[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1 (lacking qualification) sin título; (incompetent) incompetente2 (absolute) incondicional; (denial) rotundo,-a3 (endorsement) sin reserva; (success) total, sin paliativosunqualified [.ʌn'kwɑlə.faɪd] adj1) : no calificado, sin título2) complete: completo, absolutoan unqualified denial: una negación incondicionaladj.• incompetente adj.• incondicional adj.• inhábil adj.• redomado, -a adj.• sin título adj.'ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado['ʌn'kwɒlɪfaɪd]ADJ1) (=without qualifications) [person, staff, pilot] no calificado, no cualificado; [teacher] sin título, no titulado2) (=unmitigated) [success, disaster] rotundo, total y absoluto; [acceptance, support, approval] incondicional* * *['ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado -
19 evil
ˈi:vl
1. сущ.
1) зло;
вред;
убыток, ущерб to root out evil ≈ искоренять зло unmitigated evil ≈ явное зло necessary evil ≈ необходимое зло do evil Syn: harm, hurt
2) несчастье, беда;
бедствие;
тж. уст. болезнь It was the dread of evil that first cemented society together.≈ То, что поначалу сплотило общество, был страх беды. Syn: distress, disaster
3) порок;
грех;
изъян, недостаток The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. ≈ Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов. ∙ of two evils choose the less посл. ≈ из двух зол выбирай меньшее the lesser of two evils ≈ меньшее из двух зол King's evil St. John's evil
2. прил.
1) дурной, плохой;
злой;
зловещий, неблагоприятный the Evil One ≈ дьявол evil tongue evil eye Syn: ominous, ill-boding, wicked, vicious
2) вредный;
губительный, пагубный, гибельный;
evil results Syn: harmful, hurtful, mischievous, prejudicial
3) злостный;
злонамеренный;
зловредный
4) разг. неприятный, противный;
причиняющий боль или беспокойство Syn: unpleasant, offensive, disagreeable, troublesome, painful
5) дурной, низкий;
порочный, развратный evil life Syn: depraved ∙ to fall on evil days/times ≈ обнищать;
попасть в полосу неудач зло - good and * добро и зло - lesser /less/ * меньшее зло - to believe * of others дурно думать о других - to speak * злословить - * comes from * зло порождает зло - to return good for * отплатить добром за зло - keep thy tongue from * (библеизм) удерживай язык твой от зла порок - an * of long standing закоренелый порок - the social * (эвфмеизм) общественное зло (проституция) - to lead a life of * вести порочную жизнь - to correct the *s of the system устранить пороки системы бедствие, несчастье - to wish smb. * желать кому-л. беды неудача( библеизм) грех - to shun * отойти от греха горе - * be to him that... горе тому, кто... (устаревшее) болезнь - king's * золотуха - the falling * падучая( болезнь) > but deliver us from * (библеизм) но избави нас от лукавого злой, зловредный, злонамеренный - the E. One (религия) нечистый, сатана - * spirits злые духи - * tongue злой язык испорченный, порочный - * conscience нечистая совесть - * fruit( библеизм) плоды худые развратный, порочный, грешный;
преступный - * deeds преступления - * life распутная жизнь;
путь разврата - * men (библеизм) грешники - a man of * reputation человек, пользующийся дурной славой - the * institution of slavery позорный институт рабовладения вредный, пагубный (о примере, совете и т. п.) зловещий;
дурной, неблагоприятный - * hour недобрый час - * sign зловещий признак, неблагоприятное предзнаменование( разговорное) очень плохой, отвратительный - the * day черный день - * dinner очень плохой /ужасный/ обед - * slander гнусная клевета - * temper несносный характер - * weather отвратительная погода - * workmanship никуда негодная работа - * odour зловоние - to fall on * days впасть в нищету;
хлебнуть горя ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло evil бедствие, несчастье ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ вредный;
пагубный;
evil results злосчастные последствия ~ грех, порок ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ злостный ~ плохой ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ вредный;
пагубный;
evil results злосчастные последствия ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее king's ~ разг. золотуха ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее -
20 evil
['iːv(ə)l], [-vɪl] 1. сущ.1) зло; вред; убыток, ущерб- do evilSyn:2) несчастье, беда; бедствиеIt was the dread of evil that first cemented society together. — Поначалу страх беды сплотил общество.
Syn:3) уст. болезнь- St. John's evil4) порок; грех; изъян, недостатокThe evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. — Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов.
••2. прил.Of two evils choose the less. посл. — Из двух зол выбирай меньшее.
1) злой, дурной- evil eyeSyn:2) вредный; губительный, пагубный, гибельныйSyn:3) зловещий, неблагоприятный4) разг. неприятный, противный, отвратительныйSyn:5) дурной, низкий; порочный, развратныйSyn:••to fall on evil days / times — обнищать; попасть в полосу неудач
См. также в других словарях:
unmitigated disaster — An unmitigated disaster is a complete failure or a total catastrophe. The organization of the tournament was an unmitigated disaster! … English Idioms & idiomatic expressions
unmitigated — adjective (only before noun) unmitigated disaster/failure etc something that is completely bad: The tour was an unmitigated disaster … Longman dictionary of contemporary English
disaster — di|sas|ter W3S2 [dıˈza:stə US dıˈzæstər] n [U and C] [Date: 1500 1600; : French; Origin: désastre, from Italian disastro, from astro star (from the idea of luck coming from the stars)] 1.) a sudden event such as a flood, storm, or accident which… … Dictionary of contemporary English
unmitigated — [[t]ʌnmɪ̱tɪgeɪtɪd[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) You use unmitigated to emphasize that a bad situation or quality is totally bad. Last year s cotton crop was an unmitigated disaster... She leads a life of unmitigated misery. Syn: absolute, utter … English dictionary
unmitigated — adjective Date: 1599 1. not lessened ; unrelieved < sufferings unmitigated by any hope of early relief > 2. being so definitely what is stated as to offer little chance of change or relief < an unmitigated disaster > • unmitigatedly adverb •… … New Collegiate Dictionary
unmitigated — un|mit|i|gat|ed [ʌnˈmıtıgeıtıd] adj an unmitigated disaster/failure/pleasure etc something that is completely bad or good … Dictionary of contemporary English
unmitigated — un|mit|i|gat|ed [ ʌn mıtı,geıtəd ] adjective used for emphasizing how bad or unpleasant something is: Last night s performance was an unmitigated disaster … Usage of the words and phrases in modern English
unmitigated — adjective the raid was an unmitigated disaster Syn: absolute, unqualified, categorical, complete, total, downright, outright, utter, out and out, undiluted, unequivocal, untempered, veritable, perfect, consummate, pure, sheer … Thesaurus of popular words
unmitigated — UK [ʌnˈmɪtɪˌɡeɪtɪd] / US [ʌnˈmɪtɪˌɡeɪtəd] adjective used for emphasizing how bad or how unpleasant something is Last night s performance was an unmitigated disaster … English dictionary
unmitigated — [ʌnˈmɪtɪˌgeɪtɪd] adj used for emphasizing how bad or unpleasant something is The whole project was an unmitigated disaster.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
unmitigated — adj. 1 not mitigated or modified. 2 absolute, unqualified (an unmitigated disaster). Derivatives: unmitigatedly adv … Useful english dictionary